Minggu, 18 Juli 2021
Bacaan Alkitab Setahun: Kidung Agung 1-4
Kidung Agung 3:5 (TB) Kusumpahi kamu, puteri-puteri Yerusalem, demi kijang-kijang atau demi rusa-rusa betina di padang: jangan kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya!
Dalam kehidupan modern dianggap wajar siapa saja dapat menyatakan cinta lebih dulu, baik pria maupun wanita. Kitab Kidung Agung menggambarkan nilai-nilai hubungan antara Kristus dan jemaat. Demikian juga membantu kita dalam memberi dan menerima cinta orang lain.
Dalam ayat tersebut sesungguhnya menasehatkan, demi menjaga marwah (kehormatan) seorang wanita sebaiknya bukan wanita yang lebih dahulu menyatakan cinta tetapi seorang pria.
Terjemahan dalam New King James Version demikian,
Song of Solomon 3:5 (NKJV) I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.
Bila diterjemahkan dalam bahasa Indonesia,
Kidung Agung 3:5 (NKJV) Aku menuntut kamu, hai putri-putri Yerusalem, demi kijang atau kijang di ladang, jangan membangkitkan atau membangkitkan cinta sampai ia berkenan.
Para gadis dan remaja putri, sadarilah Tuhan memberikan kehormatan yang harus Anda jaga. Berhati-hatilah dalam bersikap dan dalam menyatakan cinta. Jika Anda menaruh perasaan cinta pada seseorang, sebaiknya Anda berdoa kepada Tuhan. Bila berkenan kepada Tuhan, biarkanlah Ia memberi tanda yaitu menggerakkan pria yang Anda cintai menyatakan cintanya.
Dengan demikian kehormatan dan harga diri Anda akan dijunjung tinggi dan tidak dianggap sebagai wanita murahan.
Bagi orang tua, sampaikanlah pesan ini kepada anak gadis Anda. Biarlah renungan ini berguna untuk membangun pengertian kita tentang cinta dan keluarga. Selamat hari Minggu, Tuhan memberkati. (Ps.BW)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar