Enggan Mengenal Tuhan?

 

Sabtu, 13 Agustus 2022

Bacaan Alkitab Setahun: Yeremia 7-9

Yeremia 9:6 (TB)  Penindasan ditimbuni penindasan, tipu ditimbuni tipu! Mereka enggan mengenal TUHAN.

Tuhan meratapi Yehuda dan Yerusalem bahkan menyebut mereka enggan mengenal Tuhan sebab mereka hidup semata-mata untuk melakukan kejahatan dan tipu daya.

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia kata enggan memiliki arti tidak mau, tidak sudi dan tidak suka.
Bagaimana arti terjemahan lain dalam Alkitab?

1. Menolak Tuhan

Dalam terjemahan NKJV menggunakan kata "they refuse to know Me" artinya mereka menolak mengenal Tuhan.

Jeremiah 9:6 (NKJV)  Your dwelling place is in the midst of deceit; Through deceit they refuse to know Me," says the Lord.

Demikian pula dalam terjemahan Bahasa Indonesia Masa Kini dan terjemahan Ayat Yang Terbuka digunakan arti menolak Tuhan.

Yeremia 9:5 (BIMK)  Semuanya saling menipu, tak ada yang berbicara jujur. Mulutnya telah terbiasa berdusta, mereka tak sanggup meninggalkan dosanya. Kekejaman demi kekejaman, penipuan demi penipuan terus-menerus mereka lakukan, mereka sama sekali menolak TUHAN.

Yeremia 9:6 (AYT)  Kediamanmu ada di tengah-tengah tipu daya. Dengan tipu daya, mereka menolak untuk mengenal Aku,” firman TUHAN.

2. Sama sekali tidak mau datang kepada Tuhan.

Sedangkan dalam terjemahan Firman Allah Yang Hidup digunakan arti sama sekali tidak mau datang kepada Tuhan.

Yeremia 9:6 (FAYH)  "Mereka menumpuk kejahatan di atas kejahatan, dusta di atas dusta, dan sama sekali tidak mau datang kepada-Ku. " Demikianlah firman TUHAN.

Kelihatannya kata enggan artinya ringan hanya seperti malas, tetapi sesungguhnya sangat berat yaitu menolak mengenal Tuhan dan sama sekali tidak mau datang kepada Tuhan. Oleh sebab itu jangan biarkan kita enggan mengenal Tuhan. Selagi masih ada kesempatan, marilah kita sungguh-sungguh mengenal Tuhan secara pribadi. Haleluya, Tuhan Yesus memberkati. (Ps.BW)